Santa Ana, agosto de 2011
Fuente: FTV / Restricciones: Ninguna
Duración: 2’35 “
TODA UNA NUEVA GENERACIÓN SE VE ENVUELTA EN LA GUERRA DE PANDILLAS EN EL SALVADOR. GRUPOS RIVALES USAN NIÑOS DE TAN SÓLO 9 AÑOS PARA COMETER ASESINATOS MIENTRAS LAS AUTORIDADES LUCHAN POR FRENAR LA VIOLENCIA EN EL PAÍS.
Guión sugerido:
Las pintorescas montañas de El Salvador.
Pero en ellas se esconde un oscuro secreto.
Sólo en la región de Santa Ana, las autoridades estiman que podrían haber hasta 500 fosas comunes sin identificación.
Israel Tikas es el único criminólogo en el país.
Trabajando para la Fiscalía General del Estado, Tikas es la herramienta más importante del gobierno en la búsqueda de desaparecidos y víctimas de asesinato.
Ha recuperado cientos de cuerpos en sitios de excavación como estos – la gran mayoría de restos son de menores de 18 años.
AUDIO1, Israel Tikas, Criminólogo (español, 14 segundos): “Veo seres humanos que necesitan identidad, justicia y honor. No quedar enterrados y olvidados en una quebrada o en una milpa.”
La mayoría de los desaparecidos son víctimas de asesinatos relacionados con la guerra de pandillas.
Muchos cuerpos nunca son encontrados, por lo que para las familias, estos sitios de excavación ofrecen un rayo de esperanza.
Hace un año el nieto de Teresa Caballo, de tan sólo 17 años de edad, fue a una fiesta y jamás regresó.
AUDIO 2, Teresa Caballo (español, 13 segundos): “Yo vengo a estos lugares pidiéndole a Dios que no vaya a ser él el que está enterrado, pero siempre voy donde quiera que hay cosas así (excavaciones).”
Se estima que hay 25.000 miembros de pandillas criminales en El Salvador, un país de tan sólo 6 millones de habitantes.
Grupos rivales compiten por el territorio para llevar a cabo sus extorsiones y tráfico de drogas.
Y sus redes se están ampliando.
La tasa de homicidios aquí es una de las más altas del mundo.
Y la policía dice que las pandillas están reclutando a niños para llevar a cabo estos asesinatos.
AUDIO 3, Luis Enrique Amaya, asesor de la ONU sobre las pandillas criminales (en español, 9 segundos): “Ellos utilizan a los niños por 2 razones. Por una conveniencia social, (el niño)es menos intimidante y por una conveniencia legal. Un niño capturado cumplirá una condena menor que un adulto. ”
En este centro de detención juvenil a las afueras de la capital, cada preso relata cómo se vieron obligados a matar, ser golpeados o incluso matarse entre ellos mismos.
Este joven tiene sólo 14 años. Cometió su primer asesinato cuando tenía 9 años de edad.
AUDIO 4, prisionero anónimo, 14 años de edad (español, 12 segundos): “como a la semana fui a matar también con ellos. De ahí al siguiente día de la semana me ‘brincaron’ pero como la mara me exigía que los matara pues los tenia que matar. Si no los mataba yo a ellos me golpeaban y para que no me golpearan lo tenia que hacer. ”
A medida que los perpetuadotes son cada vez mas jóvenes , así también son las víctimas – una generación entera, envuelta en la guerra de pandillas.
El niño encontrado en este excavación no era el nieto de Teresa.
Para ella y su familia – y muchos otros como ellos – la agonía continúa.
Descripción de las imágenes:
-Colinas de El Salvador
-Varios de excavación en Santa Ana
-Varias de Israel Tikas
AUDIO-1
-Varios de la excavación
-Varios de Teresa Caballo
-AUDIO 2
-Varios de patrulla de la policía en el centro de San Salvador
-AUDIO 3
-Tomas del centro de detención Juvenil en Tonacatepeque
-AUDIO 4
-Más de la excavación con Israel Tikas Caballo y Teresa
Extras:
-Varios de Israel Tikas en la excavación
La excavación
-Tilt up de Teresa Caballo en la excavación
-Varias de Israel Tikas extrayendo huesos.
sending...
